-
1 traccia
f1) следessere in traccia — напасть на следperdere la traccia — потерять следtenere dietro alla traccia — идти по следуin traccia di... — в поискахfar la traccia sulla neve — прокладывать / протаптывать дорогу в снегуtraccia di saldatura — сварочный шов4) траектория6) стр. паз; штроба7)•Syn: -
2 traccia
tràccia f 1) след essere in traccia -- напасть на след perdere la traccia -- потерять след tenere dietro alla traccia -- идти по следу seguire una traccia falsa -- идти по ложному следу (тж перен) seguire le tracce fresche di qd -- идти по горячим следам non ha lasciato traccia di sé -- он бесследно исчез in traccia di... -- в поисках (+ G) 2) pl следы, остатки, признаки le tracce dell'antica civiltà -- следы древней цивилизации le tracce del vaiolo -- следы оспы 3) тропа; стезя (поэт); колея far la traccia sulla neve -- прокладывать <протаптывать> дорогу в снегу traccia di saldatura -- сварочный шов 4) траектория 5) fig схема; наметка traccia d'un discorso -- наметка речи 6) edil паз 7) traccia sonora cine -- звуковая дорожка -
3 traccia
tràccia f 1) след essere in traccia — напасть на след perdere la traccia — потерять след tenere dietro alla traccia — идти по следу seguire una traccia falsa — идти по ложному следу (тж перен) seguire le tracce fresche di qd — идти по горячим следам non ha lasciato traccia di sé — он бесследно исчез in traccia di … — в поисках (+ G) 2) pl следы, остатки, признаки le tracce dell'antica civiltà — следы древней цивилизации le tracce del vaiolo — следы оспы 3) тропа; стезя ( поэт); колея far la traccia sulla neve — прокладывать <протаптывать> дорогу в снегу traccia di saldatura — сварочный шов 4) траектория 5) fig схема; намётка traccia d'un discorso — намётка речи 6) edil паз 7): traccia sonora cine — звуковая дорожка -
4 impronta
I f1) отпечаток, оттискrilevare le impronte digitali — снять отпечатки пальцев2) следimpronte del vaiuolo — следы оспы ( на лице)3) перен. печать•Syn:II f -
5 impronta
imprónta I f 1) отпечаток, оттиск impronte digitali dir -- отпечатки пальцев rilevare le impronte digitali -- снять отпечатки пальцев impronta paleontologica -- отпечаток (ископаемого животного или растения) 2) след impronte del vaiuolo -- следы оспы (на лице) 3) fig печать impronta della miseria -- печать нищеты impronta del genio -- печать гения 4) tecn ручей( штампа); полость( формы) dado a impronte -- прорезная <шлицевая> гайка imprónta II f: all'impronta -- экспромтом -
6 impronta
imprónta I f́ 1) отпечаток, оттиск impronte digitali dir — отпечатки пальцев rilevare le impronte digitali — снять отпечатки пальцев impronta paleontologica — отпечаток ( ископаемого животного или растения) 2) след impronte del vaiuolo — следы оспы ( на лице) 3) fig печать impronta della miseria — печать нищеты impronta del genio — печать гения 4) tecn ручей ( штампа); полость ( формы) dado a impronte — прорезная <шлицевая> гайка imprónta II f́: all'impronta — экспромтом -
7 impronte del vaiuolo
сущ.общ. следы оспы (на лице)Итальяно-русский универсальный словарь > impronte del vaiuolo
-
8 le tracce del vaiolo
сущ.общ. следы оспыИтальяно-русский универсальный словарь > le tracce del vaiolo
-
9 impronte del vaiuolo
f plItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impronte del vaiuolo
См. также в других словарях:
СЛЕД — 1. СЛЕД1, следа (следа устар.) и следу, дат. следу, твор. следом, пред. следе, мн. следы, муж. 1. Отпечаток, оттиск чего нибудь (ноги человека или животного, колес или полозьев экипажа и т.п.) на земле или какой нибудь иной поверхности. «Увидел… … Толковый словарь Ушакова
СЛЕД — 1. СЛЕД1, следа (следа устар.) и следу, дат. следу, твор. следом, пред. следе, мн. следы, муж. 1. Отпечаток, оттиск чего нибудь (ноги человека или животного, колес или полозьев экипажа и т.п.) на земле или какой нибудь иной поверхности. «Увидел… … Толковый словарь Ушакова
Щедрин — Шадра, шедра или щедра рябой, покрытый оспинками. От щедра было и прилагательное щедровитый , то есть рябоватый. Поговорки утешали: Щедровит, да не болит (то есть здоров); Щедровит, да миловид, а хоть гладок, да гадок . В стихотворении Некрасова… … Русские фамилии
Корявый — прил. 1. Искривлённый, узловатый, с наростами (о деревьях). отт. перен. разг. С выступающими суставами; скрюченный (о руках, пальцах). 2. перен. разг. Неровный, угловатый (о почерке, буквах). 3. перен. разг. Неумелый, нескла … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стефан Малый — Сербский воин, начало XVIII века Стефан Малый (серб. Шћепан Мали, настоящее имя неизвестно, ? 1773) самозванец, выдававший себя за русского императора … Википедия
Особая примета — (англ. distinctive mark) анатомическая или функциональная аномалия, характеризующаяся редкой встречаемостью и высокой устойчивостью. К анатомическим О.п. относятся размерные несоответствия частей тела человека, цветовые аномалии, телесные наросты … Большой юридический словарь
Фотопортретная идентификационная экспертиза — в криминалистике вид идентификационной экспертизы, проводимой в целях идентификации человека по признакам внешности, в которой идентифицируемым объектом является конкретное физическое лицо, тождество которого устанавливается. Идентифицирующими… … Большой юридический словарь
Особая примета — (англ. distinctive mark) анатомическая или функциональная аномалия, характеризующаяся редкой встречаемостью и высокой устойчивостью. К анатомическим О.п. относятся размерные несоответствия частей тела человека, цветовые аномалии, телесные наросты … Энциклопедия права
Фотопортретная идентификационная экспертиза — в криминалистике вид идентификационной экспертизы, проводимой в целях идентификации человека по признакам внешности, в которой идентифицируемым объектом является конкретное физическое лицо, тождество которого устанавливается. Идентифицирующими… … Энциклопедия права
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Дженнер, Эдуард — Эдуард Дженнер Эдвард Дженнер (англ. Edward Jenner; 17 мая 1749, Беркли 26 января 1823, там же) английский врач, разработал первую вакцину против оспы. Дженнер придумал вводить в организм человека неопасный вирус коровьей оспы. Первый… … Википедия